tag:blogger.com,1999:blog-54828626634837655692024-03-21T10:01:11.029-07:00Lav!tzLegendagem em Português de PortugalLav!tzhttp://www.blogger.com/profile/07683417187744862103noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-5482862663483765569.post-34893665392548115152009-11-14T10:09:00.000-08:002009-11-14T12:47:17.762-08:00Taiyo no Uta - Sol da Meia-Noite<a href="http://lavitzpt.blogspot.com/2009/11/taiyo-no-uta-sol-da-meia-noite.html" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKsxqwlvxp9AMIyt59fsrlPWAn_uCKbRAkZjDN4xF9vxAIXfz5wtgRYZJnu5YhcHv3QtKH_ah1HJccsCR7DGqjBc65rRS2CQN6e-Xy7NmQlBjcYv8ASQqahIxqHQVeNOBZ7bAM8ahOti22/s1600-h/yuitaiyou240hd.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 267px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKsxqwlvxp9AMIyt59fsrlPWAn_uCKbRAkZjDN4xF9vxAIXfz5wtgRYZJnu5YhcHv3QtKH_ah1HJccsCR7DGqjBc65rRS2CQN6e-Xy7NmQlBjcYv8ASQqahIxqHQVeNOBZ7bAM8ahOti22/s400/yuitaiyou240hd.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5404063560432207938" /></a><br /><br />Baseado na série televisiva com o mesmo nome, Taiyo no Uta - Sol da Meia-Noite é um filme que conta a história de uma rapariga apaixonada por um rapaz com quem não pode falar. Ela não pode sair de casa de dia pois tem uma doença que a pode matar se for exposta ao Sol, assim, aproveita a noite para sair, divertir-se na cidade e cantar e tocar, a sua grande paixão.<br /><br />O filme tem como actriz principal a conhecida e talentosa artista Yui que já criou músicas para animes como Bleach ou FullMetal Alchemist: Brotherhood.<br />O pack contém, além do filme e legendas Portuguesas, legendas inglesas.<br /><br /><span style="font-weight: bold;font-size:130%;" ><span style="color: rgb(51, 102, 255);">Filme:</span> </span><br /><a href="http://www.megaupload.com/?d=Y3WUGQ0A">Parte 1</a><br /><a href="http://www.megaupload.com/?d=J4JY0FB9">Parte 2</a><br /><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(51, 102, 255);font-size:130%;" >Password:</span> Legendagem Lav!tzLav!tzhttp://www.blogger.com/profile/07683417187744862103noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5482862663483765569.post-1034405872940809242009-11-11T00:58:00.000-08:002009-11-14T07:26:37.888-08:00Hora de Ponta 3<a href="http://lavitzpt.blogspot.com/2009/11/legenda-hora-de-ponta-3.html" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcoO5G08YsK4-cWt4gR87mN6mDtApaPD7T3FPWz8LvKsmi-voj9uv1jQwNff9iKFQADSbOzXCcejS0nmSj4S8p7F6DOLg9CJRfcumv7_QqM_RSJILhcGBSI7tRnXTb6BGRyXmHU7vco08n/s1600-h/rush-hour-3-movie.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcoO5G08YsK4-cWt4gR87mN6mDtApaPD7T3FPWz8LvKsmi-voj9uv1jQwNff9iKFQADSbOzXCcejS0nmSj4S8p7F6DOLg9CJRfcumv7_QqM_RSJILhcGBSI7tRnXTb6BGRyXmHU7vco08n/s400/rush-hour-3-movie.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5402768152274040482" border="0" /></a><br /><br />Deixo-vos a minha correcção à legendagem do nunocorr para o terceiro filem desta hilariante triologia. É uma comédia excelente com a dupla a ir a Paris.<br /><br />Legenda: <a href="http://www.megaupload.com/?d=X9UQN2QF">AQUI</a>Lav!tzhttp://www.blogger.com/profile/07683417187744862103noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5482862663483765569.post-17945584825052129052009-11-11T00:23:00.001-08:002009-12-23T07:40:45.894-08:00Yumeiro Pâtissière (3/13)<a href="http://lavitzpt.blogspot.com/2009/11/yumeiro-patissiere-213.html" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://www.megaupload.com/?d=HONTFF57"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQdTJON_0L4Ie2miq79W1ipOMNl8tIKqkG6tni4-cfh6CYs8-ogT-KRuoBHLBnx9xQE7EPnGKcvdH-TVTja8vhwk9-6P41kk45neAu_VxtXDmCEUHBfln3n3sWY-U634N-POLEwrj99-E_/s400/fall09-square-yumeiropatissiere1.png" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5402770589116735218" border="0" /></a><br />Ichigo Amane é uma rapariga de 14 anos desastrada que sonha ser pasteleira. Agora que foi recomendada por um professor da conceituada Academia de Santa Maria, vai tentar tornar o seu sonho realidade.<br /><br />É um anime indicado para os mais novos e que está a sair agora no Japão com a duração de 13 episódios.<br /><br />Legendagem: Lav!tz<br />Género: Fantasia, Romance, Comédia<br />Duração: ~24 min.<br />Formato:.mkv<br />Tamanho Médio: ± 260 MB<br />Vídeo: 848x480 (16:9)<br />Áudio: AAC-HE (2.0) 112kbps<br />Idioma: Japonês<br />Legendas: PT-PT (.ass softsub)/ING (.ass softsub)<br /><br /><a href="http://www.megaupload.com/?d=HONTFF57">Episódio 1 - Vou ser uma pasteleira!</a><br /><a href="http://www.megaupload.com/?d=J966HBLF">Episódio 2 - Os lendários espíritos dos doces?</a><br /><a href="http://www.megaupload.com/?d=L4AKZOS5">Episódio 3 - O príncipe dos doces das rosas</a><br><br><br><span style="font-size: 130%;"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">PROJECTO ABANDONADO</span></span><br><span style="color: rgb(255, 255, 0);"><br>Mensagem do Lav!tz:</span><br>"Obrigado a todos os que mostraram interesse pelo projecto, mas agora que outras equipas de legendagem agarraram no mesmo, não vale a pena continuar. Eu iria demorar vários meses até concluir o anime que já vai no 11º episódio, quando eu ainda só estava quase a meio do 4º. Não acho que seja justo para vocês estarem a esperar tanto quando há releases de qualidade já na internet e no 10º episódio.<br><br>Posso dizer também que a principal razão prende-se com o facto de eu ter estado a fazer esta legendagem a pedido de uma pessoa que recentemente me disse que esta seria a melhor solução. Sendo que a própria pessoa não sente necessidade da minha release, não fará sentido continuar, ainda para mais com o tempo que me consumia.<br><br>Fiquem então com o 3º e último episódio lançado por mim. Espero que gostem. =)"<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_U9uDY1VVqd4/SuFnyY1gb9I/AAAAAAAAAAc/TlmfuEs8wpA/s1600-h/snapshot20091021231449.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 181px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_U9uDY1VVqd4/SuFnyY1gb9I/AAAAAAAAAAc/TlmfuEs8wpA/s320/snapshot20091021231449.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5395707943924559826" border="0" /></a>Lav!tzhttp://www.blogger.com/profile/07683417187744862103noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5482862663483765569.post-47052643808754321372009-11-11T00:20:00.000-08:002009-11-14T07:27:12.236-08:00Bleach: Fade to Black<a href="http://lavitzpt.blogspot.com/2009/11/bleach-fade-to-black-eu-chamo-o-teu.html" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh52s5SaTYKq_pZfkWgvPhcw2m2SwOyRYZ5qc3HcnOZBVl5qyfkq0XS6wfn05heMxb-nLSinpRoqT44AJL2w3wO1roXGg8pZbgmoUXyfRC1Ch-8AfwmxiU44vz-srb_oGqdAk1b8fN-vnAb/s1600-h/%5Blarge%5D%5BAnimePaper%5Dwallpapers_Bleach_FiiFO(1.33)__THISRES__89873.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 250px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh52s5SaTYKq_pZfkWgvPhcw2m2SwOyRYZ5qc3HcnOZBVl5qyfkq0XS6wfn05heMxb-nLSinpRoqT44AJL2w3wO1roXGg8pZbgmoUXyfRC1Ch-8AfwmxiU44vz-srb_oGqdAk1b8fN-vnAb/s400/%5Blarge%5D%5BAnimePaper%5Dwallpapers_Bleach_FiiFO(1.33)__THISRES__89873.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5402770194313381074" /></a><br />Aqui está o terceiro filme do anime de sucesso Bleach. Este filme tem o título "Fade to Black" que é um expressão inglesa que significa, no devido contexto, "cair no esquecimento", título esse que foi mantido pois tal foi colocado em inglês pelos próprios autores japoneses. Já o subtítulo, foi traduzido do japonês para "Eu chamo o teu nome".<br /><br />Neste filme algo de estranho acontece e parece que na Seireitei não se lembram do Ichigo nem da Rukia. Ichigo, pressentindo que algo está errado, parte para a Soul Society para descobrir o que se passa.<br />A título de curiosidade, reparem que o trabalho vocal da nova personagem feminina que aparece no filme é da conhecida cantora/actriz vocal Aya Hirano que já deu voz a Haruhi Suzumiya.<br /><br />Se quiserem os significados de termos como os dos Bakudous ou Zanpakutous, são recomendados os seguintes sites:<br /><br /><a href="http://bleach.wikia.com/wiki/Main_Page">Wikia Bleach</a> e<br /><a href="http://www.bleachportal.net/bleach/information/zanpakuto_guide">Bleach Portal - Zanpakuto Guide</a><br /><br /><br /><br />Fansuber: Lav!tz<br />Género: Acção, Drama<br />Duração: 90 min.<br />Formato: .mkv<br />Tamanho Médio: ± 742 MB<br />Vídeo: 848x480 (16:9)<br />Áudio: AAC-LC (2.0) 128kbps<br />Idioma: Japonês<br />Legendas: PT-PT (.ass softsub) + ING (.ass softsub)<br /><br /><span style="color: rgb(255, 255, 0);font-size:130%;" >Filme:</span> <span style="font-weight: bold;font-size:130%;" ><a href="http://www.megaupload.com/?d=UF51KVKW">AQUI</a></span><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4hfFVTh0q5ddHEp-xvl7Y9aTXbZfymCs-QJb0uFe-FTnmAlrpoeq9vWGjwkdbZtfeaMIcBtv6r1SkPEoxA9wLMtpt5tJ2J0eEaaccY2HY2Ml687IXvRYvqEXl2op58QGIbhO-X4-HJJjP/s1600-h/b1.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 179px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4hfFVTh0q5ddHEp-xvl7Y9aTXbZfymCs-QJb0uFe-FTnmAlrpoeq9vWGjwkdbZtfeaMIcBtv6r1SkPEoxA9wLMtpt5tJ2J0eEaaccY2HY2Ml687IXvRYvqEXl2op58QGIbhO-X4-HJJjP/s320/b1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5389749596125730002" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj88Wh7bbFxuLUjt3lILQ-lRmXuYKI1z08llhSlGG50aVzQYI8pzb7-aZciOK_zuXGBQhfoEXdfC-H0y4nNzUSsnacd3h65BksUjoS8S8YLCXWR6MMrI3JLaQXRa0bZTlK54y3MKq6_a20Y/s1600-h/b2.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 181px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj88Wh7bbFxuLUjt3lILQ-lRmXuYKI1z08llhSlGG50aVzQYI8pzb7-aZciOK_zuXGBQhfoEXdfC-H0y4nNzUSsnacd3h65BksUjoS8S8YLCXWR6MMrI3JLaQXRa0bZTlK54y3MKq6_a20Y/s320/b2.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5389749592750364754" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4tuk3mE_76TjLzDHPkswnIFz4K332lw_jLxqRPoww9kKDSiGXW9gEecYNfsM5O7wfqY01AsCZcsKxefkyxc7-QejqGCghgTfoJegmIJn1uYEJC2zuXCEW1jJVhECoUKUJyrDKywQP_FaT/s1600-h/b3.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 182px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4tuk3mE_76TjLzDHPkswnIFz4K332lw_jLxqRPoww9kKDSiGXW9gEecYNfsM5O7wfqY01AsCZcsKxefkyxc7-QejqGCghgTfoJegmIJn1uYEJC2zuXCEW1jJVhECoUKUJyrDKywQP_FaT/s320/b3.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5389749585081762658" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNxMlunNTrybXEef8PK_YBSOfaodGJ7RTt9ZXaMSse-JiuORaOVjIhYea3ZUsKD4KpH5yY4GPPAD75OEfa9290uYZM3mti9Jd3uJtqOmiYuNwi_I8IbUMJnGElb9THZRQ4ynCfc-SEO27Z/s1600-h/b4.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 181px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNxMlunNTrybXEef8PK_YBSOfaodGJ7RTt9ZXaMSse-JiuORaOVjIhYea3ZUsKD4KpH5yY4GPPAD75OEfa9290uYZM3mti9Jd3uJtqOmiYuNwi_I8IbUMJnGElb9THZRQ4ynCfc-SEO27Z/s320/b4.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5389749584021333746" border="0" /></a>Lav!tzhttp://www.blogger.com/profile/07683417187744862103noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5482862663483765569.post-33770482868132851062009-11-11T00:18:00.000-08:002009-11-14T07:27:55.192-08:00Animal Crossing o filme<a href="http://lavitzpt.blogspot.com/2009/11/gekijoban-dobutsu-no-mori-animal.html" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoP0rxG2LgTKe2EZz7ndLBwEbtDFNhOAHbVipKEydUf0BfWEhBbmiqhqndJYKy1-ih1lwhh1_QZrkyjWdptbyC0ktYX3ikQpEZ7tbGgfxvBP-4aUR_O9i5ZWRjZHcr4p7HuhbE1vsLNYU/s1600-h/animalcrossingmovie%5B5%5D.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 330px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoP0rxG2LgTKe2EZz7ndLBwEbtDFNhOAHbVipKEydUf0BfWEhBbmiqhqndJYKy1-ih1lwhh1_QZrkyjWdptbyC0ktYX3ikQpEZ7tbGgfxvBP-4aUR_O9i5ZWRjZHcr4p7HuhbE1vsLNYU/s400/animalcrossingmovie%5B5%5D.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5334186216780467154" border="0" /></a><br />Este é um post muito importante para mim.<br />A legendagem deste filme foi feita inteiramente por mim, aproveitando as inglesas da Tatertotz.<br /><br />Há muita gente que conhece o Animal Crossing, o jogo de culto da Nintendo. E foi para uma dessas pessoas que eu fiz esta legendagem, visto que as únicas línguas disponíveis eram o inglês, o espanhol e o filandês.<br /><br />É a minha primeira legendagem de um anime, provavelmente será a última, mas valeu muito a pena e acho que ficou bastante bem.<br /><br />O filme está dividido em 4 partes individuais, quase como se fossem 4 episódios e encontra-se completo no link que vos disponibilizamos. Contem com a opção de legendas em Português e Inglês.<br /><br />Espero que gostem, e se encontrarem algo que achem que deva ser rectificado, avisem.<br /><br /><span style="color: rgb(255, 153, 0);font-size:130%;" ><span style="font-weight: bold;">Assinado: Lav!tz</span></span><br /><br />Se quiserem consultar a minha página de legendagem, podem fazê-lo aqui -> <a href="http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=group&gid=7805">AniDB</a><br /><br />O filme está aqui -> <a href="http://www.megaupload.com/?d=XO4ZG5D0"><span style="font-weight: normal;"><i><span class="t_nihongo_romaji">Gekijōban Dōbutsu no Mori</span></i></span>: Animal Crossing</a><br /><br />A password é -> http://animebypt.blogspot.comLav!tzhttp://www.blogger.com/profile/07683417187744862103noreply@blogger.com1